Booking
Hygge

Hygge

på Flensborg Fjord

Regionen omkring Flensborg Fjord udmærker sig ved at være både tysk og dansk - men ikke mindst ved de aktive mindretalskulturer på begge sider af grænsen. Således er fx det ærkedanske begreb ”hygge” via det danske mindretal også blevet en del af den nordtyske hverdag.

Men hvad er „hygge“ egentlig for tyskere? På tysk findes ordet ”gemütlich”, det kommer ”hygge” nærmest.  Tyskerne oplever generelt den danske hygge som et helt unikt dansk fænomen, som man godt kan være misundelig på. En god bog, levende lys på bordet, samvær med venner og familie og en god middag med et glas vin. Især i Flensborg elsker man den danske hygge - som en typisk dansk kulturimport. 

Under dit besøg i Flensborg Fjord regionen kan du jo lære lidt om den tyske version af ”hygge”. Vi har fundet nogle rigtig hyggelige steder til dig.

Smucke Steed

Den gamle villa, beliggende i et grønt område, har 16 hyggelige værelser, der er indrettet med kærlig hånd. Her kan du nyde ro og fred, de smukke omgivelser og stedets atmosfære.

Glück in Sicht

De stilfuldt indrettede lodges har til dels uhindret udsyn over Flensborg Fjord og byder på god plads til hyggeligt samvær med venner eller hele familien. 

Hotel Hafen Flensburg

Den stilsikre kombination af nyt og gammelt forlener dette hotel med sin særlige og helt unikke charme. I hotellets restaurant "Columbus" kan du nyde dansk hygge og tysk ”gemütlichkeit”.

Marien-Café

I den originale atmosfære hersker en fredelig stemning, som i mormors køkken. Nyd de hjemmelavede lag- og småkager, der fremstilles med kærlig hånd og omhu. 

Rosen-Café

Midt i Glücksburg-idyllen finder du et stort udvalg af hjemmelavede kager, som du kan nyde samtidig med udsynet over parkens fortryllende rosenhave (Rosarium).

Café Fährhaus Holnis

Om sommeren er det skønt at sidde på den solrige terrasse og se det danske kystpanorama fra den anden side af grænsen. Om vinteren spreder kakkelovnen sin hyggelige varme i stuen. 

Strandhotel Glücksburg

Udsigten over den smukke natur ved Flensborg Fjord er betagende. Nyd de hyggelige værelser - indrettet med kærlig hånd i skandinavisk stil.

Strandhaus Holnis

En efterårs-vandring langs med den livlige fjord og de skummende bølger øger nydelsen ved efterfølgende at trække sig tilbage til dit hyggelige værelse - med egen sauna.

Beste Stuuv

Hæklede duge og hyggelig øreklapstol - det er Beste Stuuv. Denne særprægede lille café forkæler dig med hygge og lækkerier, der får dig til at mindes mormors dagligstue.